반지의 제왕. 2(반지원정대. 2)
돌킨의 판타지 소설『반지의 제왕』제2권 "반지원정대 2"편. 이 시리즈는 톨킨의 요정어, 고유명사 발음 및 번역 원칙에 충실한 번역판으로, 각 2권으로 구성된 3부작 소설에 연대기와 가계도, 언어 및 지도를 수록한 해설편 1권을 포함해, 총 7권으로 구성되어 있다. 장대한 역사와 지리, 선과 악의 끊임없는 대립, 유혹과 희생, 절망과 희망의 격렬한 선들을 따라가면서 존재의 내면을 치밀하게 그려내, 영화와는 또 다른 재미를 전해준다. 작가는 방대한 이야기를 엮어 나가면서도 세부 사항들에까지 정확성을 부여하고 있어 독창적인 세계의 묘미를 선사하고 있다.